THE GOLDEN ISLANDS LODGE
Current as of November 10, 2022
The website https://www.lelodgedesilesdor.com (hereinafter the "Site") is published by : LE LODGE DES ÎLES D'OR
Propriétaire du site : ERIGEA LOISIRS / 23 Rue d’Ouessant 75015 PARIS / RCS PARIS n° 307 500 751 (ci-après « HORSTEL »)
Directeur de la publication : Olivier Dary
Capital social : 100 000 euros
Assureur de l’établissement : MMA
Numéro de TVA intracommunautaire : FR61307500751
Tel: 01.45.67.70.79
Fax: 01.45.67.79.09
Etablissement : LE LODGE DES ÎLES D’OR / 4205 Route de Giens 83400 HYÈRES
Mise en ligne du site www.lelodgedesilesdor.com : 30 Novembre 2019
Réalisation : Agence web Jeff Concept Toulon / 06.35.58.63.12
Hébergement : Ovh France
SAS au capital de 10 174 560 €
RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
Code APE 2620Z
N° TVA : FR 22 424 761 419
Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Président : Michel Paulin
OVH SAS est une filiale de la société OVH Groupe SA, société immatriculée au RCS de Lille sous le numéro 537 407 926 sise 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
Please read these Terms of Use carefully in their entirety before using the Site.
Les présentes Conditions d’Utilisation ont pour objet de définir les modalités d’accès et d’utilisation du Site proposé aux internautes par ERIGEA LOISIRS. La consultation du Site reste
subordonnée à l’acceptation intégrale et au respect des Conditions d’Utilisation suivantes que ERIGEA LOISIRS se réserve de modifier ou de mettre à jour à tout moment.
If you do not agree with any of the Terms of Use set forth below, you are strongly advised not to use the Site.
Read in this page:
- Access to the Site.
- Intellectual Property Rights.
- Limitation of liability.
- Jurisdiction and Applicable Law.
1. Access to the site
L’accès au Site est possible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf en cas de force majeure ou d’un événement hors du contrôle de ERIGEA LOISIRS et sous réserve des éventuelles pannes et interventions de maintenance nécessaires au bon fonctionnement du Site et des matériels afférents. L’accès au service se fait à partir d’un micro-ordinateur connecté à un réseau de télécommunication permettant l’accès au Site selon les protocoles de communication utilisés sur le réseau d’Internet.
2. Intellectual Property Rights
Ownership of rights
Tous les éléments (textes, logos, images, éléments sonores, logiciels, icônes, mise en page, base de données…) contenus dans le Site et dans les sites associés sont protégés par le droit national et international de la propriété intellectuelle. Ces éléments restent la propriété exclusive de ERIGEA LOISIRS. A ce titre, sauf autorisation préalable et écrite de la société ERIGEA LOISIRS, vous ne pouvez procéder à une quelconque reproduction, représentation, adaptation, traduction et/ou transformation partielle ou intégrale, ou un transfert sur un autre site web de tout élément composant le Site.
Failure to comply with this prohibition may constitute an act of infringement involving your civil and criminal liability. In accordance with the provisions of the Intellectual Property Code, only the use of the elements composing the Site is authorized for strictly personal purposes
Brands
The brands and logos reproduced on this site are registered by the companies that own them.
Any reproduction, republication or redistribution of the names or logos, by any means whatsoever, without the prior written permission of the relevant owner is prohibited by law.
Hypertext links to the Site
With the exception of sites disseminating information and/or content of an illegal nature and/or of a political, religious, pornographic or xenophobic nature, you may create a hypertext link to the Site on your site, subject to the twofold condition that it is a link to the Site's home page and that this link opens the Site in a new browsing window displaying the address https://www.lelodgedesilesdor.com. The setting up of a hypertext link does not authorize in any way the reproduction of elements of the Site or the presentation on third party sites of elements of the Site in the form of a Frame or related system.
Enfin, la mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon de proposer l’envoi d’un message prérédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d’un système permettant l’envoi massif de messages quel qu’en soit la nature. Au titre de la présente autorisation, ERIGEA LOISIRS se réserve toutefois un droit d’opposition.
3. Limitation of liability
Hypertext links from the Site
Hyperlinks contained on the Site may refer to other websites or other Internet sources.
Dans la mesure où ERIGEA LOISIRS ne peut contrôler ces sites et ces sources externes, vous reconnaissez que ERIGEA LOISIRS ne peut être tenue pour responsable de la mise à disposition de ces sites et sources externes, et ne peut supporter aucune responsabilité quant aux contenus, publicités, produits, services ou tout autre matériel disponibles sur ou à partir de ces sites ou sources externes. De plus, vous reconnaissez que ERIGEA LOISIRS ne pourra être tenue responsable de tout dommage ou perte avéré ou allégué consécutif ou en relation avec l’utilisation ou avec le fait d’avoir fait confiance aux contenus, à des biens ou des services disponibles sur ces sites ou sources externes.
Enfin, dans la limite autorisée par la loi, ERIGEA LOISIRS ne saurait être tenue responsable dans le cas où le contenu desdits autres sites contreviendrait aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.
Discharge
Les documents présentés sur le Site sont fournis « en l’état » et sans aucune garantie expresse ou tacite ; le Site peut présenter des erreurs techniques et typographiques ou autres inexactitudes, ce que vous reconnaissez et acceptez en utilisant le Site. ERIGEA LOISIRS ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions présentées par le Site ou par tout document référencé. Les informations contenues dans le Site sont non-contractuelles et sujettes à modification sans préavis.
Les informations présentées sur le Site font régulièrement l’objet de mises à jour. ERIGEA LOISIRS ne garantit pas que les fonctions contenues dans ces documents seront assurées sans interruption et sans erreur, ni que le Site ou le serveur qui les met à disposition sont exempts de virus et autres composants dangereux. En aucune circonstance, ERIGEA LOISIRS ne sera responsable des préjudices fortuits, directs ou indirects, résultant de l’utilisation des éléments du Site.
ERIGEA LOISIRS prend toutes les précautions pour que le contenu du Site ne soit pas contraire à l’ordre public et aux bonnes mœurs. Toutefois, si des idées ou images heurtaient certaines personnes particulièrement sensibles, ERIGEA LOISIRS ne saurait en être responsable.
La responsabilité de ERIGEA LOISIRS ne saurait être directement ou indirectement retenue, à quelque titre et pour quelque cause que ce soit :
- in case of interruption of the service of the site motivated by maintenance operations or by the behavior of the users of the site,
- in case of inaccessibility and/or inability to use the site by any user of the site,
- in the event of damage to equipment of any kind whatsoever, loss of data, during a connection to the Site.
ERIGEA LOISIRS ne pourra être tenue pour responsable en cas de contamination des matériels informatiques des internautes résultant de la propagation d’un virus ou autres infections informatiques.
As a user of the Site, it is your responsibility to take all appropriate measures to protect your own data and/or software from contamination by any viruses circulating on the Internet.
En aucun cas, ERIGEA LOISIRS, ses employés, ses fournisseurs, ou les tiers mentionnés dans son Site ne pourront être tenus responsables, au titre d’une action en responsabilité contractuelle, en responsabilité délictuelle ou de toute autre action, de tout dommage direct ou indirect, incident ou accessoire, ou de quelque nature qu’il soit ou de tout préjudice, notamment de nature financière ou commerciale, résultant de l’utilisation du Site ou d’une quelconque information obtenue sur le Site.
By using the services of the Site, you acknowledge:
- que ERIGEA LOISIRS ne saurait en aucun cas assumer une quelconque responsabilité en ce qui concerne les relations susceptibles d’être nouées entre les Internautes et les tiers, partenaires ou non de ERIGEA LOISIRS, du fait ou à l’occasion de l’utilisation des Services, et/ou en ce qui concerne les services fournis par ces tiers et les conséquences qui pourraient résulter de leur utilisation.
- avoir connaissance que, du fait de la nature même du réseau Internet, ERIGEA LOISIRS ne saurait garantir la disponibilité des Services ni encourir une quelconque responsabilité du fait de leur indisponibilité.
- be aware that any violation of the legislative provisions in force and/or any infringement of the legitimate interests of third parties, or of their intellectual property rights, when consulting a website via the hypertext links available on the Site, is likely to lead to legal proceedings and sanctions against it.
- que, du fait de la nature du réseau Internet, les données circulant sur ce réseau ne sont pas protégées contre toute forme d’intrusion y compris par voie de piratage. Dès lors, vous reconnaissez avoir été averti que ERIGEA LOISIRS ne peut en aucun cas assurer la confidentialité, la sécurité ou l’intégrité de quelque information que ce soit transmise sur Internet. En conséquence, il vous appartient de mettre en œuvre les moyens nécessaires afin de préserver la confidentialité des informations transmises sur le réseau Internet.
Miscellaneous provisions
ERIGEA LOISIRS se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer sans préavis tout ou partie des Services.
If any provision of these Terms of Use is invalidated in whole or in part by any legal or regulatory provision or by a final court decision, this shall not invalidate the remaining provisions or the part of the provision not affected by the invalidity.
ERIGEA LOISIRS se réserve le droit de transférer, à tout tiers de son choix et sous quelque forme que ce soit, les droits et obligations qu’elle tient des présentes Conditions d’Utilisation, ce que vous reconnaissez accepter. Vous reconnaissez être informé de l’existence des règles et usages en vigueur sur Internet, connu sous le nom de « Netiquette » ainsi que des différents codes de déontologie accessibles sur Internet.
ERIGEA LOISIRS se réserve la possibilité, pour les Services dont l’accès nécessite la fourniture par ERIGEA LOISIRS d’un identifiant (login et mot de passe), de supprimer et/ou suspendre ledit accès en cas :
- of non-compliance by any Internet user with the letter and spirit of the Netiquette as well as the present Terms of Use,
- complaints or claims filed against the Internet user.
L’Internaute s’engage, lors de l’utilisation qu’il fera des Services, à ne pas contrevenir à la législation, à la réglementation, aux usages en vigueur, aux intérêts légitimes des tiers et de ERIGEA LOISIRS. A ce titre, vous vous interdisez notamment :
- to send, distribute or make available through the Site any pedophilic messages, texts or images, incitement to racial hatred, denial of crimes against humanity, defamation, call to murder or suicide of minors as well as any act of computer hacking, fraudulent collection of personal data,
- contravene the legislation relating to intellectual property and personality rights,
- to use, within the framework of classification services proposed on the Site, any automatic means allowing a massive vote involving an artificial overload of the server,
- disrupt or attempt to disrupt the operation and/or accessibility of the Site or any other service and/or content available on the Internet, or use the Site to send unsolicited advertising or promotional materials in any form.
Dans l’hypothèse où ERIGEA LOISIRS aurait de bonnes raisons de croire qu’un internaute n’a pas observé l’une des dispositions visées ci-dessus, ERIGEA LOISIRS se réserve le droit, dans la mesure du possible, de suspendre ou de supprimer l’accès au Site. L’exercice ou l’absence d’exercice de ce droit de suspension ou de suppression d’accès aux Services ne saurait engager la responsabilité de ERIGEA LOISIRS à l’égard de l’Internaute.
4. Jurisdiction and Applicable Law
Litigation
Dans le cas où vous avez effectué une réservation par ERIGEA LOISIRS(sites internet, mobile, applications ou centrales de réservation), et que vous rencontriez un problème suite à cette réservation ou lors de votre séjour, vous avez la possibilité de présenter une réclamation auprès de :
- the hotel where your stay took place.
- notre Service Client France (pour les séjours effectués en France)
o par courrier à ERIGEA LOISIRS – Service Client – 4205 route de Giens 83400 Hyères
o Par email à serviceclientfrance@lelodgedesilesdor.com
o ou par téléphone au 04 94 41 38 39- du Lundi au Jeudi, de 9h00 à 18h30 et le Vendredi de 9h00 à 17h30.
Our customer service department will contact you within 4 days to provide you with an answer. After having referred the matter to the customer service department or the Establishment to try to resolve the dispute amicably, and in the event of a negative response or in the absence of a satisfactory response within sixty (60) days from the date of referral, the Customer may refer the matter to the Tourism and Travel Ombudsman at the following postal address
Tourism and Travel Ombudsman BP 80303 75823 Paris Cedex 17
Website : www.mtv.travel
- The procedures for contacting the Mediator and his contact details are available by clicking on the following link: How to contact the Tourism and Travel Ombudsman, which can be found in the Reservations tab of the "help and assistance" section, or on the website www.mtv.travel
- The Mediator may be contacted within twelve (12) months of the first complaint.
- The form for contacting the Mediator is available at the following link:
Form to refer to the Tourism and Travel Mediator.
HORSTEL also informs the Customer of the existence of a European platform for Online Dispute Resolution ("ODR") to which he/she may have recourse. The Customer can access it from the following link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
