DATENSCHUTZ-CHARTA

 

DIE GOLDENEN INSELN LODGE

1. Wer sind wir?

 

ERIGEA LOISIRS est une société à Responsabilité limitée, dont le siège social est situé 23 Rue d’Ouessant 75015 PARIS, France, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 307500751  , numéro de TVA intracommunautaire FR61307500751, , tel : 01.45.67.70.79 , fax : 01.45.67.79.09 (ci-après « ERIGEA LOISIRS» ou « nous »).

ERIGEA LOISIRS exploite le présent site internet accessible au public à l’adresse url https://www.lelodgedesilesdor.com (ci-après le « Site »). Le Site a vocation à mettre à disposition des internautes (c’est-à-dire de toute personne physique ou morale qui visite ou utilise le Site, ci-après les « utilisateurs » ou « vous ») des informations permettant de découvrir l’activité et les services proposés par ERIGEA LOISIRS ainsi que leurs actualités (événements, publications, …).

Le Site propose en outre des fonctionnalités permettant aux utilisateurs de contacter ERIGEA LOISIRS (demande de contact, demande de renseignements, candidature spontanée ou réponse à une offre d’emploi,…) ou de s’inscrire à la newsletter.

En outre, ERIGEA LOISIRS met aussi à disposition des internautes :

  • eine Funktion zur Online-Reservierung von Hotelzimmern in der Einrichtung LE LODGE DES ILES D'OR, unabhängig von deren Standort;
  • persönliche Online-Bereiche, die es dem Internetnutzer, der ein persönliches Konto eingerichtet hat, ermöglichen, seine Buchungen einzusehen, zu verwalten und zu verfolgen.

Lors de votre navigation et de vos interactions avec le Site ou avec ERIGEA LOISIRS, cette dernière peut être amenée à collecter et à traiter des données à caractère personnel vous concernant, en qualité de responsable de traitement.

Respectueuse de la vie privée, ERIGE2A LOISIRS accorde une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel. La présente politique vise ainsi à vous exposer en toute transparence les modalités et caractéristiques des traitements de données mis en œuvre par ERIGEA LOISIRS au moyen ou par l’intermédiaire, en tout ou partie, du Site.

 

2. Was ist der Zweck dieser Politik?

 

Ziel dieser Richtlinie ist es, die Nutzer der Website über die Modalitäten der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung ihrer personenbezogenen Daten sowie über die Rechte zu informieren, die ihnen in diesem Rahmen im Hinblick auf die geltenden Bestimmungen in diesem Bereich eingeräumt werden.

 

Einleitende Klarstellung

 

Diese Website ist nicht für Minderjährige bestimmt, die wir bitten, auf dieser Website keine personenbezogenen Daten anzugeben. Wenn wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten von einem Minderjährigen ohne elterliche Zustimmung gesammelt oder erhalten haben, werden wir diese Daten löschen. Wenn Sie glauben, dass wir Daten haben könnten, die von einem Minderjährigen gesendet wurden oder sich auf einen Minderjährigen beziehen, wenden Sie sich bitte an verif@lelodgedesilesdor.com (Sie müssen eine spezielle E-Mail-Adresse einrichten).

 

3. Wann verarbeiten wir Ihre Daten?

 

Les données vous concernant sont notamment collectées ou traitées en tout ou partie à l’occasion de de votre navigation sur le Site, de vos interactions avec celui-ci et de la saisie par vos soins d’informations dans les formulaires de collecte de données y figurant (en particulier les formulaires de réservation). Nous pouvons également être amenés à collecter vos données dans le cadre de votre relation et de vos échanges au sens large (online ou offline) avec ERIGEA LOISIRS, notamment :

  • über Callcenter und Telefonbuchungen ;
  • depuis les divers canaux que vous pouvez utiliser pour réserver auprès d’un hôtel ERIGEA LOISIRS ;
  • über soziale Netzwerke (z. B. unsere Facebook-Seite, unser Twitter-Konto, ...) ;
  • im Rahmen unseres Treueprogramms ,

Im Allgemeinen werden Ihre Daten in den oben genannten Annahmen also direkt bei Ihnen erhoben.

Zusätzlich zu diesen Informationen werden Sie darüber informiert, dass die Daten, die wir über Sie sammeln und verarbeiten, eventuell von uns angereichert werden können, insbesondere zu kommerziellen Zwecken, zur Kundengewinnung, Kundenbindung, Kommunikation oder Marketing, mithilfe anderer Informationsquellen (soziale Netzwerke, Vermietung von Dateien, ...).

Was die Informationen betrifft, die im Rahmen unserer Personalbeschaffung verarbeitet werden, so verwenden wir die Informationen, die Sie uns mitteilen (z. B. das entsprechende Formular auf der Website unter der Rubrik "Personalbeschaffung") und die wir in unsere Bewerberdatei (CV-Thek) aufnehmen. Es kann jedoch auch vorkommen, dass wir uns an Dritte wenden (z. B. Personalvermittler, frühere Arbeitgeber, Praktikumsgeber oder Kunden, bei denen Sie im Rahmen früherer Aufträge tätig waren), um Informationen über Sie zu sammeln, damit wir Ihre Bewerbung oder Ihr Profil prüfen können.

 

4. Welche Kategorien von Daten sammeln wir?

 

Mehrere Kategorien von personenbezogenen Daten über Sie können von uns gesammelt und verarbeitet werden, insbesondere die folgenden Daten:

  • Identifikationsdaten: Dazu gehören Daten wie Anrede, Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift) und ggf. andere Daten zu Ihrem Familienstand, ...;
  • Ihre Verkehrs- und Navigationshistorie auf der Website, einschließlich Informationen zur Nachverfolgung Ihrer Aktionen auf der Website und Ihrer Interaktionen mit der Website, sowie Standortdaten (z. B. IP-Adresse), Daten zu Ihrem Endgerät oder Daten zur Nachverfolgung Ihrer Aktionen in Bezug auf E-Mails, die wir Ihnen möglicherweise zusenden (Öffnungen, Klicks usw.);
  • des données relatives au suivi de votre relation avec ERIGEA LOISIRS : historique de vos relations, et notamment toute demande de contact, de renseignements ou de documentation, les correspondances échangées, les données nécessaires à la réalisation d’opérations de prospection, de fidélisation, de sollicitation, de marketing et de communication, ou encore d’étude de votre satisfaction,… ;
  • Daten über Ihre Buchungen, insbesondere Informationen über Ihren Aufenthalt, einschließlich der Hotels, in denen Sie übernachtet haben, des An- und Abreisedatums sowie der gekauften Waren und Dienstleistungen, aber auch Daten über getätigte Transaktionen und Zahlungsmethoden, Informationen wirtschaftlicher und finanzieller Art, Daten über die familiäre, persönliche oder sogar berufliche Situation. In diesem Rahmen können wir auch bestimmte sogenannte "sensible" Informationen sammeln und verarbeiten, wenn diese notwendig sind, um auf besondere Anfragen Ihrerseits zu reagieren (z. B. ein Gesundheitszustand, der besondere Vorkehrungen erfordert) und wir zu diesem Zweck Ihre Zustimmung erhalten haben;
  • Daten, die für die Verfolgung des Treueprogramms erforderlich sind (ID-Nr., gesammelte Punkte/Meilen, Status, ....) ;
  • Ihre Informationen und Dokumente (insbesondere Lebenslauf und Bewerbungsschreiben), die Sie uns im Rahmen von Stellenbewerbungen zur Verfügung stellen, sowie Informationen, die wir zu diesem Zweck im Rahmen von Einstellungsvorgängen erheben können (schulischer und universitärer Werdegang, Ausbildung und Abschlüsse, Berufserfahrung und Werdegang, Informationen über das Berufsleben im Allgemeinen, Informationen wirtschaftlicher oder finanzieller Art, gegebenenfalls Informationen über das Privatleben usw.).

 

 

5. Ist die Erhebung dieser Daten verpflichtend?

 

Auf der Website werden Sie auf jedem Formular zur Erhebung personenbezogener Daten durch ein Sternchen neben dem/den entsprechenden Feld/Feldern darüber informiert, dass Ihre Antworten und ganz allgemein die erhobenen Informationen obligatorisch sind. Ist kein Sternchen vorhanden, sind die angeforderten Informationen fakultativ.

Wenn Sie die Pflichtangaben nicht machen, kann die mit dieser Datenerhebung verbundene Anfrage (z. B. Online-Reservierung, Informationsanfrage, Bewerbung, ...) möglicherweise nicht bearbeitet werden oder ihre Bearbeitung verzögert sich.

 

6. Zu welchen Zwecken werden Ihre Daten gesammelt?

 

Selon les cas, ERIGEA LOISIRS traite vos données à caractère personnel en tout ou partie pour les principales finalités suivantes :

  • la gestion, le traitement et le suivi de vos demandes et de vos échanges avec ERIGEA LOISIRS au moyens ou initiés via le Site (par exemple : demande de contact, de renseignement ou de documentation, candidature,…), et des relations de ERIGEA LOISIRS avec ses contacts (clients, prospects,…) de manière générale ;
  • la gestion de vos relations avec ERIGEA LOISIRS concernant les réservations et transactions associées, ainsi que la mise à disposition d’un espace réservé sur le Site (profil, historique des réservations, séjours à venir,…) ;
  • Durchführung von Maßnahmen zur Kundengewinnung, Kundenbindung, Kundenwerbung, Marketing und Kommunikation im weitesten Sinne (E-Mails, einschließlich Newsletter und Post, Telemarketing, Einladungen zu Veranstaltungen, Organisation des Aufenthalts bei Buchung, ...), einschließlich insbesondere der damit verbundenen technischen Maßnahmen (Targeting und Segmentierung zur Personalisierung des Austauschs, Anreicherung, Qualifizierung, ....);
  • la gestion et suivi du programme de fidélité par ERIGEA LOISIRS(inscription, attribution des points / miles, prévention des fraudes, …), ainsi que la mise à disposition d’un espace réservé pour consulter et utiliser vos points (boutique cadeaux par exemple) ou miles ;
  • Verfolgung und Bearbeitung von Anfragen, die an die Abteilung "Kundenmanagement" gerichtet werden, sowie Ausarbeitung und Beantwortung dieser Anfragen;
  • la gestion, le suivi, l’étude et le traitement des candidatures et des opérations préalables au recrutement s’agissant des offres postées sur le Site, celles-ci pouvant concerner des postes au sein de ERIGEA LOISIRS, en ce incluant l’évaluation et la sélection de candidatures et de profils professionnels, notamment au moyen de la constitution d’un fichier de candidats (ou CVthèque), mais également de méthodes et de techniques d’aide au recrutement, en vue de pourvoir certains emplois (des offres correspondant à votre profil pouvant d’ailleurs vous être adressées à cette fin) ;
  • den Zugang zu und den Nutzen von den auf der Seite angebotenen Funktionen ;
  • das Verständnis und die Untersuchung der Nutzung der Website durch die Nutzer der Website und des Surfverhaltens der Nutzer der Website, um unsere Online-Kommunikation zu verbessern ;
  • die Verbesserung und Optimierung der Qualität und Funktionalität der Website ;
  • die Verwaltung der Website, insbesondere zu Sicherheitszwecken und zur Identifizierung und Diagnose von Problemen, die sich auf die Server der Website auswirken können;
  • die Durchführung und Erstellung von Studien, Analysen, Berichten und Statistiken, insbesondere in Bezug auf Geschäfts- und Marketingindikatoren, aber auch auf das Publikum und die Leistung der Website, aber auch auf die Navigation der Nutzer der Website;
  • la gestion et le traitement des demandes des utilisateurs du Site, et plus généralement des contacts de ERIGEA LOISIRS, visant à l’exercice de leurs droits en matière de protection des données à caractère personnel ;
  • le respect des obligations légales et réglementaires résultant notamment de l’activité de ERIGEA LOISIRS.

Je nach Zweck kann die Grundlage für eine solche Verarbeitung personenbezogener Daten unterschiedlich sein. Im Allgemeinen sind diese Verarbeitungen notwendig :

  • pour la gestion, le traitement et le suivi de vos demandes à l’attention de ERIGEA LOISIRS (notamment réponse aux demandes de renseignements, traitement des réservations, étude des candidatures,…), ces opérations pouvant dans certains cas être qualifiées d’opérations nécessaires à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie (dans le cadre d’une réservation ou de la mise en œuvre du programme de fidélité par exemple) ou de mesures précontractuelles prises à votre demande (dans le cadre d’une candidature à un emploi par exemple) ;
  • pour la poursuite des intérêts légitimes de ERIGEA LOISIRS dans le cadre de la gestion et du suivi de ses relations, notamment commerciales, avec les utilisateurs du Site, et plus généralement avec ses contacts, et de l’organisation de ses opérations de prospection, de sollicitation, de fidélisation, de marketing et de communication de manière générale ;
  • pour le respect d’obligations légales et réglementaires qui s’imposent à ERIGEA LOISIRS.

Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten in bestimmten Fällen Ihre vorherige Zustimmung erfordern kann, z. B. im Rahmen der Durchführung unserer Werbeaktionen, der Kundenwerbung, der Kundenbindung, des Marketings und der Kommunikation per elektronischer Post (E-Mail, SMS, MMS).

Wir werden selbstverständlich Ihre Zustimmung einholen, wenn diese erforderlich ist. In einem solchen Fall werden Sie darüber informiert, dass Sie in jedem Fall das Recht haben, Ihre Einwilligung nicht zu erteilen, und, falls Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung beeinträchtigt, die zuvor auf der Grundlage der vor dem Widerruf der Einwilligung erteilten Einwilligung erfolgt ist.

 

7. Für wen sind Ihre Daten bestimmt?

 

Vos données à caractère personnel sont destinées aux services et personnels habilités de ERIGEA LOISIRS(par exemple, à l’hôtel concerné pour la gestion de votre réservation ou de votre candidature à un emploi, ou autres avantages dans le cadre du programme de fidélité).

Generell können Ihre Daten für bestimmte der oben genannten Zwecke und nur dann, wenn sich eine solche Weitergabe als notwendig erweist, an Dienstleister und Vertrags- und Geschäftspartner weitergegeben werden, die im Rahmen der oben genannten Verarbeitung personenbezogener Daten tätig werden können.

 

KEINE WEITERGABE AN ANDERE ALS DIE VORGESCHLAGENEN DRITTEN

 

Im Rahmen der mit den Partnern von Le Lodge des Îles d'Or gemeinsam genutzten Dienstleistungen werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der betreffenden Dienstleistungen und in Übereinstimmung mit Ihrer Genehmigung an die Partner weitergeleitet. In jedem Fall findet keine wiederholende, massive oder strukturelle Übertragung von personenbezogenen Daten statt. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an andere Dritte als die Partner weitergegeben, es sei denn, Sie haben zuvor Ihre Zustimmung dazu gegeben und die Weitergabe ist für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich.

Außerdem werden Ihre Daten zum Zweck der Verwaltung Ihrer Buchungen an das Hotel weitergegeben, bei dem Sie einen Aufenthalt gebucht haben.

Par ailleurs, ERIGEA LOISIRS peut mettre à disposition des services interactifs (par exemple des forums de discussion et des blogs) par l’intermédiaire desquels vous pouvez publier des informations et des supports, dont certains peuvent être repris sur le Site. Toutes les informations que vous divulguez par le biais de tels services deviennent des informations publiques et peuvent être consultées par tout internaute et le grand public de manière générale. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence et de réserve lorsque vous décidez de divulguer quelque information que ce soit via ces services.

Schließlich können Ihre Daten an jede Behörde weitergegeben werden, die rechtlich befugt ist, davon Kenntnis zu erhalten, insbesondere im Falle von Anfragen von Justiz-, Polizei- oder Verwaltungsbehörden.

Es wird darauf hingewiesen, dass die oben genannten Empfänger nicht unbedingt alle Ihre Daten erhalten, sondern nur diejenigen, die für den Zweck, der eine solche Weitergabe impliziert, erforderlich sind.

NB : en cas de réorganisation, de fusion, de vente, de création d’une coentreprise, de cession, de transfert ou d’autre disposition de tout ou partie des activités, actifs ou actions de ERIGEA LOISIRS ou encore de son patrimoine (y compris dans le cadre d’une procédure collective ou autre procédure), nous pourrions transférer toute information que nous collectons conformément à la présente politique. Tout successeur, cessionnaire ou bénéficiaire pourra utiliser et traiter vos données de la manière décrite dans la présente politique.

 

DIE LODGE DES ÎLES D'OR UND IHRE PARTNER NUTZEN AUCH

 

Session-Cookies, die dazu dienen können, Daten über den Benutzer während der Navigation, aber auch über mehrere Besuche hinweg zu erhalten.

Tracking-Cookies (Google Analytics), die kodierte Daten aufzeichnen, auf die Le Lodge des Îles d'Or und seine Partner keinen Zugriff haben, die es aber ermöglichen, Ihnen Angebote auf anderen Kommunikationsmedien vorzuschlagen und Statistiken zur Überwachung der Internetseite zu sammeln.

Marketing-Cookies: Die Lodge des Îles d'Or und ihre Dienstleister nutzen die Dienste von Affiliate- oder Web-Marketing-Unternehmen, die wahrscheinlich Cookies für technische Statistiken, Werbung, Affiliate-Dienste und die Anzeige von Werbung hinterlegen (z.B. Google, Facebook, etc.). Diese Unternehmen werden wahrscheinlich ihre eigenen Cookies hinterlegen und auslesen, über die wir keine Informationen haben und die wir auch nicht teilen.

Wenn Sie nicht möchten, dass unsere Website Cookies auf Ihrem Computer platziert, können Sie :

  • Entweder Sie verlassen unsere Seite
  • Oder verbieten Sie die Verwendung von Cookies über Ihren Browser (Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall die Funktionsweise der Website verändert werden könnte und einige Dienste für Sie möglicherweise nicht zugänglich sind).

Um die Speicherung von Cookies zu vermeiden, können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er den Empfang von Cookies verhindert. Sie können auch alle Cookies löschen, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, indem Sie die "Optionen" oder "Einstellungen" Ihres Browsers aufrufen.

Wir haben die folgenden Links zu den gängigsten Browsern bereitgestellt, um Ihnen zu helfen:

  • Chrome von Google: (https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr)
  • Firefox von Mozilla : (https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences?redirectlocale=fr&redirectslug=activer-desactiver-cookies)
  • Microsoft Internet Explorer: (https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies)
  • Apple Safari: (https://support.apple.com/kb/ph17191?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR)

 

 

8. Wie lange werden Ihre Daten aufbewahrt?

 

Sofern nicht anders angegeben :

  • vos données collectées et traitées par ERIGEA LOISIRS sont conservées pendant une durée de trois ans à compter la fin de vos relations avec nous (demande en ligne, courrier électronique ou postal, appel téléphonique de votre part, inscription à la newsletter, clic dans un email à votre attention adressé par ERIGEA LOISIRS, participation à un événement,…) ou de la fin de vos relations contractuelles ou commerciales avec cette dernière ;
  • Ihre Zahlungskartendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Durchführung der Transaktion erforderlich ist ;
  • Informationen über Ihre Bewerbungen werden höchstens zwei Jahre lang aufbewahrt ;
  • Verbindungs-, Navigations- und Verkehrsdaten werden höchstens ein Jahr lang aufbewahrt.

Es wird darauf hingewiesen, dass alle diese Daten jedoch länger als die oben genannten Fristen aufbewahrt werden können :

  • oder nach Erhalt Ihrer Zustimmung ;
  • soit, sous forme d’archives, pour répondre aux obligations légales et réglementaires éventuelles qui s’imposent à ERIGEA LOISIRS ou encore pendant les délais légaux de prescription ou d’opposition.

Die oben genannten Aufbewahrungsfristen wurden so festgelegt, dass wir Ihre Anfragen (Auskunft, Reservierung, Kontakt, Bewerbung für eine Stelle, ...) bearbeiten und/oder unsere Geschäfts-, Werbe-, Kundenbindungs-, Marketing-, Kommunikations- und Rekrutierungsmaßnahmen durchführen können, wobei der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beachtet wird, demzufolge personenbezogene Daten nicht länger aufbewahrt werden dürfen, als es für die Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist.

 

9. Welche Rechte haben Sie?

 

Gemäß den oben genannten gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen haben Sie das Recht, Ihre Daten abzufragen und auf sie zuzugreifen.

Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten in einem bestimmten Umfang sowie das Recht auf Übertragbarkeit Ihrer Daten.

Sie haben außerdem ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und ein Widerspruchsrecht gegen die Verwendung Ihrer Daten zu Zwecken der Werbung, insbesondere zu kommerziellen Zwecken.

Sie haben auch das Recht, allgemeine und/oder besondere Richtlinien über den Verbleib Ihrer personenbezogenen Daten und die Art und Weise, wie Sie möchten, dass Ihre Rechte nach Ihrem Tod ausgeübt werden, festzulegen. In diesem Zusammenhang werden Ihre Daten im Falle Ihres Todes, von dem wir Kenntnis erhalten, gelöscht, es sei denn, sie müssen aus Gründen, die mit unseren gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen und/oder den gesetzlichen Verjährungsfristen zusammenhängen, für einen bestimmten Zeitraum aufbewahrt werden, und nachdem sie gegebenenfalls an einen von Ihnen benannten Dritten weitergegeben worden sind.

Toutes demandes tendant à l’exercice de ces droits, ainsi que toutes demandes d’information concernant la protection des données à caractère personnel, doivent être effectués par courrier postal à ERIGEA LOISIRS à l’adresse suivante : ERIGEA LOISIRS / 23 Rue d’Ouessant 75015 PARIS / RCS, ou par email à l’adresse suivante : verif@lelodgedesilesdor.com en joignant la copie de votre carte d’identité

Dans un souci de confidentialité et de protection de vos données à caractère personnel, ERIGEA LOISIRS doit s’assurer de votre identité avant de répondre à une telle demande. Aussi, toute demande tendant à l’exercice de ces droits devra être accompagnée d’une copie d’un titre d’identité signé.

Einige Online-Formulare auf unserer Website bieten den Nutzern die Möglichkeit, ihre Telefonnummer einzugeben. Nutzer, die nicht telefonisch beworben werden möchten, werden über ihr Recht informiert, sich über die Website www.bloctel.gouv.fr kostenlos in die nationale Widerspruchsliste gegen Telefonwerbung einzutragen.

Schließlich sollten Sie wissen, dass Sie in jedem Fall die Möglichkeit haben, bei einer nationalen Behörde, die für den Schutz personenbezogener Daten zuständig ist (in Frankreich ist dies die Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés oder "Cnil"), eine Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen erfolgt.

 

10. Cookies und andere Tracker oder ähnliche Technologien

 

Cookies und andere Tracker oder ähnliche Technologien (im Folgenden "Cookies") können während Ihres Besuchs auf der Website in Ihrem Browser installiert und/oder gelesen werden. Um mehr darüber zu erfahren, klicken Sie bitte hier.

 

11. Welche Maßnahmen werden ergriffen, um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten?

 

Soucieuse de garantir la sécurité de vos données, ERIGEA LOISIRS prend toutes les précautions et mesures utiles et appropriées, qu’elles soient physiques, logiques, techniques, fonctionnelles, administratives ou organisationnelles, au regard de l’état des connaissances, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement ainsi que des risques, dont le degré de probabilité et de gravité varie, pour les droits et libertés des personnes physiques, pour préserver la sécurité et la confidentialité des données et garantir un niveau de sécurité adapté au risque, et notamment empêcher qu’elles soient déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.

En raison des difficultés inhérentes à l’exercice d’une activité sur internet et des risques, que vous connaissez, résultant d’une transmission de données par voie électronique, ERIGEA LOISIRS ne saurait toutefois être tenue à une obligation de résultat.

En cas de survenance de difficultés, ERIGEA LOISIRS fera ses meilleurs efforts pour circonscrire les risques et prendra toutes les mesures adéquates, conformément à ses obligations légales et réglementaires (actions correctrices, information de l’autorité nationale en charge de la protection des données à caractère personnel et le cas échéant des personnes concernées, …).

En cas de sous-traitance d’une partie ou de la totalité d’un traitement de données à caractère personnel, ERIGEA LOISIRS impose contractuellement à ses sous-traitants des garanties de sécurité et notamment de confidentialité s’agissant des données à caractère personnel auxquels ils peuvent avoir accès (mesures techniques et organisationnelles appropriées de protection de ces données).

 

12. Was geschieht mit Ihren Daten auf den Webseiten Dritter?

 

Des liens présents sur le Site peuvent vous renvoyer vers des sites de tiers, extérieurs à celui de ERIGEA LOISIRS.

A cet égard, votre attention est attirée sur le fait que les politiques de protection des données personnelles de ces sites peuvent être différentes de celle de ERIGEA LOISIRS.

Daher ist es in jedem Fall empfehlenswert, sich mit den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Website vertraut zu machen.

En tout état de cause, la responsabilité de ERIGEA LOISIRS ne saurait être recherchée dans le cas où les traitements de données mis en œuvre via l’un de ces sites contreviendraient aux dispositions légales et réglementaires applicables.

 

13. Was kann ich tun, um über Aktualisierungen dieser Richtlinie informiert zu werden?

 

Diese Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten kann jederzeit geändert oder angepasst werden.

Im Falle einer Änderung oder Anpassung wird die neue Richtlinie in der dafür vorgesehenen Rubrik auf der Website veröffentlicht. Darüber hinaus enthalten alle Formulare zur Erhebung personenbezogener Daten auf unserer Website einen Link zu dieser Richtlinie. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Richtlinien regelmäßig zu lesen.

Si vous avez des questions relatives au traitement de vos données par ERIGEA LOISIRS, n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse email suivante : verif@lelodgedesilesdor.com

Eine Antwort wird Ihnen innerhalb von maximal einem (1) Monat nach dem Datum des Eingangs Ihrer Anfrage zugesandt.

Wenn Sie die Löschung Ihrer Daten verlangen und/oder von Ihrem Recht auf Löschung Ihrer Daten Gebrauch machen, können wir sie dennoch so lange archivieren, wie es zur Erfüllung unserer gesetzlichen, buchhalterischen und steuerlichen Pflichten erforderlich ist.

Letzte Änderung: am 10. November 2022.

VORGESCHRIEBENE ANGABEN